Deuteronomy 27:16 Accursed is the one dishonoring his father or his mother. And all the people shall say, May it be.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1944 Accursed is G3588 the G818 one dishonoring G3962 his father G1473 G2228 or G3384 his mother. G1473 G2532 And G2046 [⁴shall say G3956 ¹all G3588 ²the G2992 ³people], G1096 May it be.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

16 G1944 επικατάρατος G3588 ο G818 ατιμάζων G3962 πατέρα αυτού G1473 G2228 η G3384 μητέρα αυτού G1473 G2532 και G2046 ερούσι G3956 πας G3588 ο G2992 λαός G1096 γένοιτο

LXX_WH⁽ⁱ⁾

16 G1944 A-NSM επικαταρατος G3588 T-NSM ο G818 V-PAPNS ατιμαζων G3962 N-ASM πατερα G846 D-GSM αυτου G2228 CONJ η G3384 N-ASF μητερα G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και V-FAI-3P ερουσιν G3956 A-NSM πας G3588 T-NSM ο G2992 N-NSM λαος G1096 V-AMO-3S γενοιτο

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ארור מקלה אביו ואמו ואמר כל העם אמן׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

16 H779 ארור Cursed H7034 מקלה he that setteth light H1 אביו by his father H517 ואמו or his mother. H559 ואמר shall say, H3605 כל And all H5971 העם the people H543 אמן׃ Amen.

new⁽ⁱ⁾

16 H779 [H8803] Cursed H7034 [H8688] be he that dishonoureth H1 his father H517 or his mother. H5971 And all the people H559 [H8804] shall say, H543 Amen.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ maledictus qui non honorat patrem suum et matrem et dicet omnis populus amen

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Maledictus qui non honorat patrem suum, et matrem: et dicet omnis populus: Amen.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He is cursid that onoureth not his fadir and modir; and al the puple schal seie, Amen!

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Cursed be he that curseth his father or hys mother, and all the people shall saye Amen.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Cursed be he, that curseth his father and mother. And all the people shall saye, Amen.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ "'Cursed be he that curseth his father or his mother.' And all the people shall say, 'Amen.'

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Cursed be he that curseth hys father or his mother, and all the people shall saye Amen.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Cursed be he that curseth hys father, & hys mother, and all the people shall saye Amen.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Cursed be he that curseth his father and his mother: And all the people shall say: So be it.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Cursed be he that curseth his father and his mother: and all the people shall say, Amen

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Cursed be he that honoureth not his father and mother: and all the people shall say: Amen.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Cursed be he that setteth light by his father or his mother. And all the people shall say, Amen.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Cursed be he that setteth light by his father or his mother. And all the people shall say, Amen.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H779 Cursed [H8803] H7034 be he that setteth light [H8688] H1 by his father H517 or his mother H5971 . And all the people H559 shall say [H8804] H543 , Amen.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Cursed he who slighteth his father or his mother. And all the people shall say, Amen.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Cursed be he that setteth light by his father or his mother: and all the people shall say, Amen.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H779 [H8803] Cursed H7034 [H8688] be he that dishonoureth H1 his father H517 or his mother H5971 . And all the people H559 [H8804] shall say H543 , Amen.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Cursed is the man that dishonours his father or his mother: and all the people shall say, So be it.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ἐπικατάρατος ὁ ἀτιμάζων πατέρα αὐτοῦ ἢ μητέρα αὐτοῦ· καὶ ἐροῦσι πᾶς ὁ λαὸς, γένοιτο.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Cursed be he that holdeth in light esteem his father or his mother; and all the people shall say, Amen.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ `Cursed is He who is making light of his father and his mother, —and all the people have said, Amen.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Cursed he making light of his father and his mother: and all the people said, Amen.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Cursed be he that slighteth his father or his mother! And all the people shall say, Amen.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Cursed be he that setteth light by his father or his mother. And all the people shall say, Amen.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Cursed be he that setteth light by his father or his mother. And all the people shall say, Amen.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H779 Cursed H7034 be he that setteth light H1 by his father H517 or his mother. H5971 And all the people H559 shall say, H543 Amen.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Cursed be he that dishonoureth his father or his mother. And all the people shall say: Amen.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Cursed, be he that holdeth in light esteem, his father or his mother. And all the people shall say––Amen.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Cursed be the one dishonoring his father or his mother. Then all the people shall say:Amen!

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Cursed is he who does not give honour to his father or mother. And let all the people say, So be it.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Cursed is he who thinks lightly of his father or his mother. And all the people shall say, Amen.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Cursed is he who dishonors his father or his mother! And all the people shall say, Amen!

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Cursed he who is abased by his father or his mother. - and all the people say, Amen.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Cursed be he who dishonors his father or his mother. And all the people shall say, Truly.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ‘Cursed is he who dishonors his father or his mother.’ All the people shall say, ‘Amen.’

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H779 ‘Cursed H7034 is he who sets light H1 by his father H517 or his mother.' H5971 All the people H559 shall say, H543 ‘Amen.'

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 'Cursed is he who sets light by his father or his mother.' All the people shall say, 'Amen.'

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Cursed be he that sets light by his father or his mother. And all the people shall say, Amen.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H779 Cursed H7034 be he that sets H7034 light H1 by his father H517 or his mother. H3605 And all H5971 the people H559 shall say, H543 Amen.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Cursed be he that dishonors his father or his mother. And all the people shall say, Amen.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Cursed be he that sets light by his father or his mother. And all the people shall say, Amen.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Cursed be he that sets light by his father or his mother. And all the people shall say, "Amen.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H779 Cursed H7034 be he that sets light H1 by his father H517 or his mother. H5971 And all the people H559 shall say, H543 Amen.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Cursed is he that dishonours his father or his mother. And all the people shall say, Amen.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Cursed is the man that dishonors his father or his mother. And all the people shall say, So be it.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Cursed is the man that dishonors his father or his mother: and all the people shall say, So be it.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ »‘Cursed is the man who dishonors his father or mother. All the people will say: Amen.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ “Cursed is the one who treats his father and mother with dishonor.’“Then all the people are to respond by saying, ‘Amen!’

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 'Cursed be the one who dishonors his father or his mother.' And all of the people shall say, 'Amen.'

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ‘Cursed is he who dishonors his father or mother.’ And let all the people say, ‘Amen!’

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ‘Cursed is he who dishonors his father or mother.’ And let all the people say, ‘Amen!’

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Cursed be he who dishonors his father or his mother. And all the people will say, Truly.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Cursed is he who dishonors his father or his mother! And all the people shall say, Amen!

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Verflucht sei, wer seinem Vater oder Mutter fluchet! Und alles Volk soll sagen: Amen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H779 Verflucht H1 sei, wer seinem Vater H517 oder Mutter H5971 fluchet! Und alles Volk H559 soll sagen H543 : Amen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Verflucht sei, wer seinen Vater oder seine Mutter unehrt! Und alles Volk soll sagen: Amen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H779 Verflucht H1 sei, wer seinen Vater H517 oder seine Mutter H7034 unehrt H5971 ! Und alles Volk H559 soll sagen H543 : Amen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Verflucht sei, wer seinen Vater oder seine Mutter verachtet! und das ganze Volk sage: Amen!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Verflucht sei, wer seinen Vater oder seine Mutter verachtet! Und das ganze Volk sage: Amen!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H779 Verflucht H1 sei, wer seinen Vater H517 oder seine Mutter H5971 verachtet! Und das ganze Volk H559 sage H543 : Amen!

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Vervloekt zij, die zijn vader of zijn moeder veracht! En al het volk zal zeggen: Amen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H779 H8803 Vervloekt H1 zij, die zijn vader H517 of zijn moeder H7034 H8688 veracht H5971 ! En al het volk H559 H8804 zal zeggen H543 : Amen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Maudit celui qui n’honore pas son père ou sa mère; et tout le peuple dira: Ainsi soit-il.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Maudit qui méprise son père et sa mère! Et tout le peuple dira: Amen!

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Maudit soit celui qui aura méprisé son père, ou sa mère; et tout le peuple dira : Amen.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Maudit soit celui qui méprise son père et sa mère! -Et tout le peuple dira: Amen!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H779 Maudit H8803 H7034 soit celui qui méprise H8688 H1 son père H517 et sa mère H5971 ! — Et tout le peuple H559 dira H8804 H543 : Amen !

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Maldito el que deshonrare a su padre o a su madre. Y dirá todo el pueblo: Amén.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Maldito el que deshonrare á su padre ó á su madre. Y dirá todo el pueblo: Amén.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Maldito el que deshonrare a su padre o a su madre. Y dirá todo el pueblo: Amén.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ "Mallkuar qoftë ai që përçmon atin ose nënën e tij!". Dhe tërë populli do të thotë: "Amen".

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Проклят злословящий отца своего или матерь свою! И весь народ скажет: аминь.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ملعون من يستخف بابيه او امه. ويقول جميع الشعب آمين.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Проклет онзи, който презира баща си или майка си! И целият народ да каже: Амин!

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 'Proklet bio koji vrijeđa oca svoga i majku svoju!' - I sav narod neka reče: 'Amen!'

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Zlořečený, kdož sobě zlehčuje otce svého a matku svou; i řekne všecken lid: Amen.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Forbandet være den, som ringeagter sin Fader eller sin Moder; og alt Folket skal sige: Amen!

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 輕慢父母的，必受咒詛！百姓都要說：阿們！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7034 輕慢 H1 父 H517 母 H779 的，必受咒詛 H5971 ！百姓 H559 都要說 H543 ：阿們！

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 轻慢父母的，必受咒诅！百姓都要说：阿们！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7034 轻慢 H1 父 H517 母 H779 的，必受咒诅 H5971 ！百姓 H559 都要说 H543 ：阿们！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Malbenita estu, kiu ne respektas sian patron kaj sian patrinon. Kaj la tuta popolo diros:Amen.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Kirottu olkoon, joka isänsä eli äitinsä ylönkatsoo, ja kaikki kansa sanokaan: amen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Kirottu olkoon se, joka häpäisee isäänsä tai äitiänsä. Ja kaikki kansa sanokoon: 'Amen'.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ -Madichon pou moun ki derespekte manman l' al papa l'! Tout pèp la va reponn: -Se sa menm! Nou dakò!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Átkozott a ki kevésre becsüli az õ atyját vagy anyját! És mondja az egész nép: Ámen!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 'Terkutuklah orang yang tidak menghormati orang tuanya dan membiarkan mereka terlantar.' 'Amin!'

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Maledetto sia chi sprezza suo padre o sua madre. —E dica tutto il popolo: Amen.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Maledetto chi sprezza suo padre o sua madre! E tutto il popolo dirà: Amen.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 그 부모를 경홀히 여기는 자는 저주를 받을 것이라 할 것이요 모든 백성은 아멘 할지니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ‘Prakeiktas, kuris keikia savo tėvą ir motiną’. Visa tauta atsakys: ‘Amen’.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Przeklęty, kto lekceważy ojca swego, i matkę swoję; i rzecze wszystek lud Amen.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Maldito aquele que desprezar a seu pai ou a sua mãe. E todo o povo dirá: Amém.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Forbannet være den som ringeakter sin far eller sin mor! Og alt folket skal si: Amen.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ,,Blestemat să fie cel ce va nesocoti pe tatăl său şi pe mama sa!`` -Şi tot poporul să răspundă:,,Amin!``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Проклятий той, хто легковажить свого батька та свою матір! А ввесь народ скаже: амінь!